主讲人：王华树

主题：重新认识翻译——技术变革时代的语言技术及其行业应用

时间：2016年5月13日下午14:00-16:00

地点：校本部C512

出席对象：专业研究生和相关外语教师

主办：外国语学院外语教育研究中心

简介：讲座内容将涉及传统翻译和现代翻译的对比；新时代技术驱动的翻译变革（对象、格式、领域、工具、模式等）；当前主流的、前沿的语言和翻译技术概览（笔译、口译、本地化、多媒体、游戏等）；以及技术在翻译和本地化流程中的应用案例（译前、译中、译后）等。

王华树，北京师范大学翻译学在读博士，中国翻译协会语言服务能力培训与评估专家委员会成员，全国高等院校翻译专业师资培训班翻译技术讲师。曾在Lionbridge、Symbio、IGS等国际化企业从事翻译/本地化工程、本地化测试、本地化培训与咨询等工作，具有多年的翻译/本地化项目实战经验以及翻译技术教学经验。