6月20日上午，上海大学外国语学院与瑞士苏黎世中国传统文化协会共建的“中国文化国际传播实践基地”揭牌仪式暨项目交流会在上海大学宝山校区C412会议室顺利举行。瑞士苏黎世中国传统文化协会会长陆金莲，外国语学院党委书记吴蔚，党委副书记、院长尚新，党委副书记、副院长贾小琴，副院长戴朝晖、唐青叶，英语系主任马拯，法语系主任王文新及师生代表共同参与了此次活动。
会上，尚新院长首先对陆金莲会长的到来表示热烈欢迎。他表示此次共建“中国文化国际传播实践基地”既是双方合作的里程碑，更是新征程的起点。外国语学院将秉持“以学生为本、以实效为要、以创新为魂”的建设理念，重点推进核心项目建设，着力将基地打造为培养国际化人才的实践平台，为增强中华文明传播力影响力作出积极贡献。
吴蔚书记表示，学院深刻感受到瑞士苏黎世中国传统文化协会对中华文化的坚守与传承。外国语学院作为培养跨文化传播使者的摇篮，肩负着促进文明互鉴的重要使命。这份共同的文化情怀与责任担当，不仅促成了此次深度合作，更将为中外文明互鉴注入新的动力。
陆金莲会长表示，瑞士苏黎世中国传统文化协会高度重视与上海大学外国语学院的合作关系。未来协会将在三个维度推进合作，一是拓宽合作广度，从文本翻译延伸到更多文化传播形式；二是提升合作深度，建立更加紧密的沟通机制；三是强化创新力度，共同探索中华文化国际传播的新模式和新路径。
随后，尚新院长和陆金莲会长共同为“中国文化国际传播实践基地”揭牌。
仪式结束后，与会人员就前期项目推进过程进行了深入交流。马拯主任详细介绍了英语项目的实施情况，她指出，通过这次实践，学生们不仅提升了翻译技能，更重要的是加深了对中华优秀传统文化的理解。王文新主任重点介绍了法语团队的项目实施情况，他强调，该项目使学生在跨文化转换能力、文化传播意识等方面获得了显著提高。与会领导老师也结合各自参与经历，分享了项目实践中的深刻体会。
最后，吴蔚书记在总结中指出，此次合作充分展现了“以情怀保持合作热度、以实效增强合作粘度、以创新拓展合作深度”的鲜明特色。未来双方将继续深化翻译实践与文化传播的融合，共同提升中华文化国际传播效能。
