|
5月13日，第六届全国口译大赛（英语）“LSCAT杯”华东大区赛在南京师范大学隆重举行，华东六省一市70多所高校的150余名复赛晋级选手展开激烈角逐。在外国语学院英语系朱巧莲副教授指导下，英语系大三学生周文佳荣获本次大赛二等奖，成功晋级即将在北京举办的全国总决赛，朱巧莲老师荣获优秀指导教师奖。
周文佳同学在上海赛区复赛中脱颖而出，以排名第四的好成绩成功晋级华东大区赛。本次大赛采取逐轮淘汰制，分为初赛和决赛两轮。在上午决赛环节，154名选手在A、B、C三场同时进行角逐，每组推选出排名前9的学生，总计27位晋级下午的决赛。初试英译汉环节中，试题围绕“互联网团购”话题展开，阐述了Groupon（古朋网）的新兴运营模式，语速较快、话题较新，有较多专有名词，如an ocean of red ink(大面积红色赤字)、redeemable（可兑换的）等，给选手带来不小挑战。周文佳同学沉着应对，表现优异，成功进入下午的决赛。
在紧张的决赛环节，27名选手通过抽签决定出场顺序，进行一段汉译英材料的交替传译。本环节主题为“中国经济”，数字口译和经济术语是翻译重点。虽然与诸多翻译专业硕士生同台竞技，作为本科生的周文佳发挥稳定，口语流利，最终以总分第七名的成绩获得二等奖，成功闯入即将在6月举行的全国总决赛，我们祝愿她再创佳绩！
第六届全国口译大赛华东大区赛由中国翻译协会主办，江苏省翻译协会、江苏省高校外语教学研究会等机构共同承办。本届大赛秉承优良传统，严格标准，从职业素养、技巧运用、信息传达等多方面考察参赛选手的综合水平，同时在往届专业赛事的基础上增加了现场感和互动性，将选手安排到口译应用的实际场景中，使选手更全面的展示自身的专业素质和应变能力。
|
